And not any messenger came to them, but they mocked at him.
Every time a messenger went to them, they ridiculed him.
But no Messenger came to them except he was mocked
And there never came a messenger to them but they mocked him
And none from a messenger comes to them , except they were with him mocking/making fun
we have sent many prophets before you to their own people in the past and they all were laughed at
And never does a Noble Messenger come to them, but they mock at him
And there never came to them a Messenger but they mocked at him
And there did not come to them any Messenger but they would mock him
Yet not a single Messenger ever came to them but they treated him scornfully
And never came a Messenger to them but they did mock him